赞应庵华
宋 · 释文礼 · 七言绝句
原文
亭亭相对两苍松,不觉当门触祖翁
后代儿孙无著莫,忍听萧瑟起凄风
译文 / 白话释义
两棵苍松亭亭相对,却不知不觉当着门冒犯了祖师。后代的儿孙们无所适从,只能忍心听着萧瑟之声刮起凄凉的风。
注释
亦作‘着莫’,在这里表示‘捉摸、依傍’的意思。;形容风吹树叶的声音,也形容环境冷清、凄凉。
赏析
从文学手法上看,首句‘亭亭相对两苍松’运用了描写的手法,勾勒出两棵苍松相对而立的画面,简单而直接地描绘出一个静态的景象。‘不觉当门触祖翁’则通过一种形象的表述,暗示出一种无意冒犯的情境,有一定的象征意义。在情感表达方面,诗中流露出一种对后辈儿孙无所适从状态的忧虑与无奈,‘后代儿孙无著莫’直接点明了这种担忧,而‘忍听萧瑟起凄风’则借助萧瑟凄风的环境描写,进一步烘托出这种无奈与忧虑的情感。在意境营造上,通过苍松、当门、萧瑟凄风等意象构建出一种略显寂寥、萧索的意境。主题思想上,反映了对后辈状况的关注与担忧,可能暗指在传承或者行为准则等方面,后辈面临着困惑或者失去方向的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。