赞治堂赏莲次席间诸学士韵 其三 太子宾客张公甬川
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
春藕移栽近日边,花开不数越溪莲
光摇玉簟清无暑,香逐金炉煖带烟
兴至故应忘主客,官闲真得似神仙
怀贤合作甘棠看,又落风神梦觉前
译文 / 白话释义
春天的藕被移栽到离天子很近的地方(这里指赞治堂附近),盛开的花朵比越溪的莲花还要美。莲花的光影摇曳在玉制的凉席上,清凉得感觉不到暑气,香气追逐着金色的香炉,暖意带着轻烟。兴致来了本就应该忘记主客之分,为官清闲真的好似神仙。怀念贤能之人应该像看待甘棠树一样(表示尊重与怀念),这又让美好的神韵在梦醒之前就有所感怀。
注释
春天的藕节,这里指代春天种植的莲花。藕是莲花的地下茎,春季移栽,待夏秋季节开花。;玉制的凉席,这里用来形容环境的清凉雅致,簟是竹席的意思,玉簟表示质地精美。;金色的香炉,是古代室内常见的焚香器具,在这里用以增添氛围,炉中焚香与莲花的香气相融合。;木名,即棠梨。《史记·燕召公世家》记载‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后用以表示对贤人的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将此地的莲与越溪莲对比,突出此地莲花之美。颔联通过视觉和嗅觉描写,‘光摇玉簟’是视觉所见,‘香逐金炉’是嗅觉所感,动静结合地描绘出莲所处环境的清幽与美妙。颈联抒情,表达出一种闲适忘我的情怀,主客之忘体现出在赏莲时的投入和惬意,官闲似神仙则直接表达出为官悠闲自在的状态。尾联运用典故,‘甘棠’是召公之典故,表达对贤人的怀念之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,通过对莲的描写,如莲花的光影、香气等,将读者带入一个清凉而又充满诗意的环境。在情感表达上,既有对莲花之美的喜爱,也有对闲适生活的满足,还有对贤人的追念。主题思想上,通过赏莲这件事,展现出诗人高雅的生活情趣、对闲适生活的向往以及对贤人的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。