赞治堂赏莲次席间诸学士韵詹事陆公俨山

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
南省清芬雨露边,征欢来赏后池莲。
即凭酒盏消炎日,最爱花枝拂曙烟。
名籍早为同榜客,衣冠齐列大罗仙。
蒹葭顾我空形秽,愧倚临风玉树前。
译文 / 白话释义

在南省这个充满清芬之气、靠近雨露恩泽的地方,为寻求欢乐前来观赏后池的莲花。就凭借着酒杯来消解炎炎烈日带来的暑气,最喜爱那花枝轻拂着拂晓的烟雾。我们的名字早就登记在同榜进士的名册之上,穿戴整齐如同大罗天上的神仙一般。芦苇(我自谦之词)对照我自己徒然觉得身形污秽,惭愧地倚靠在临风而立如同玉树般的诸位之前。

注释

指尚书省,唐代尚书省位于大明宫以南,故有此称。;清香,比喻高洁的德行。;大罗天的神仙,大罗天是道教三十六天中的最高一重天,这里比喻自身身份的高雅。;芦苇,《诗经·蒹葭》中用蒹葭起兴,这里诗人用以自比,表示自身的平凡、低微。;比喻姿貌秀美、才华出众的人,此处用来形容一同赏莲的其他人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明赏莲的地点‘南省’以及赏莲之事,‘清芬雨露边’描绘出地点的清幽且带有一种受皇家恩泽的感觉,为全诗奠定了一种高雅的基调。颔联‘酒盏消炎日’‘花枝拂曙烟’,对仗工整,一实一虚,通过酒与花,烈日与曙烟的对照,将赏莲时的惬意与环境的优美生动地表现出来。颈联‘同榜客’‘大罗仙’运用比喻,把同榜的情谊与自身的高雅身份进行了表述,既写出了他们之间的特殊缘分,也体现出一种文人的自傲。尾联运用典故‘蒹葭’自比,‘玉树’比喻他人,以自谦的方式表达出对他人的敬重与自己在诸位面前的自惭形秽之感,使整首诗在情感表达上更为谦逊和内敛。在情感表达上,诗中既有赏莲时的愉悦欢快,又有对同榜情谊的珍视,还有自谦自卑的复杂情感。在意境营造方面,通过对池莲、酒盏、花枝、曙烟等意象的描写,构建出一幅清幽雅致、充满诗意的夏日赏莲图。主题思想围绕着赏莲展开,其中穿插着同榜情谊、自谦情感等多种元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。