早朝

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
天街雨过浥香尘,金殿初开曙欲分。
露湿霓旌穿柳过,风传韶乐隔花闻。
诸候入贡陈方物,圣主临轩重礼文。
幸忝儒臣逢盛治,愿歌天保答皇仁。
译文 / 白话释义

京城的街道上一场雨过后沾湿了芳香的尘土,金銮殿刚刚开启,曙光将现天色将明。露水沾湿了彩旗,彩旗穿过柳林飘拂而过,风中传来美妙的音乐隔着花丛也能听到。诸侯入朝进献各地的特产,圣明的君主临朝重视礼仪制度。有幸作为儒臣恰逢这兴盛的治世,愿意歌唱《天保》之诗来报答皇帝的仁德。

注释

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;指皇帝出行时的一种仪仗旗帜,色彩艳丽如霓虹。;相传是古代舜时的一种音乐,这里指宫廷音乐,代表美妙的音乐。;指皇帝不坐正殿而御前殿,古时皇帝亲政的一种方式。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。

赏析

从文学手法上看,此诗首联描绘出早朝时的环境氛围,‘天街雨过浥香尘,金殿初开曙欲分’,通过描写雨后的天街和将明的金殿,以环境描写开篇,为全诗奠定了一种庄重、肃穆的基调。颔联‘露湿霓旌穿柳过,风传韶乐隔花闻’运用视觉和听觉描写,露湿霓旌是视觉,风传韶乐是听觉,从侧面展现宫廷气象。颈联‘诸候入贡陈方物,圣主临轩重礼文’叙述诸侯入朝进贡和君主重视礼仪之事,体现出宫廷早朝的政治意义。尾联‘幸忝儒臣逢盛治,愿歌天保答皇仁’直接抒情,表达诗人作为儒臣对盛治的欣喜以及对皇帝的感恩。在情感表达上,诗人充满了对所处时代盛世景象的自豪,对君主圣明的崇敬,以及自己能够身处其中的庆幸和感恩。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、庄重、和谐的宫廷早朝的意境,从环境到人物活动,充满了庄严肃穆的气息。主题思想围绕宫廷早朝展开,展现了盛世的宫廷气象、君臣关系以及诗人对这种盛世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。