早朝

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
花鬣斑虬驾早朝,玉栏宫殿压云涛。
九州画地中原壮,万象横天紫极高。
日月辉明留阙角,龙蛇蟠结动旌旄。
群仙遥望蓬莱拜,五色非烟绕赭袍。
译文 / 白话释义

毛色斑斓、颈上长毛如狮鬣的骏马驾着车去早朝,玉栏环绕的宫殿高耸入云,仿佛压住了云涛。九州大地如画卷展开显得中原大地壮丽非凡,天地间万象横陈,紫微星高高在上。日月的光辉照亮了宫殿的阙角,旌旗飘扬好似龙蛇盘结舞动。群臣如同群仙遥望蓬莱仙境一样朝拜皇帝,五彩祥瑞之气环绕着皇帝的赭袍。

注释

马、狮子等颈上的长毛,读音liè;古代传说中有角的小龙,读音qiú;古代用牦牛尾装饰的旗子,读音máo;红褐色,读音zhě;皇宫门前两边供瞭望的楼,读音què

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔,开篇描绘了早朝途中的景象,以花鬣斑虬拉车、宫殿压云涛,营造出一种庄严肃穆且气势磅礴的氛围。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,通过对驾车的骏马和高大宫殿的描写,给人以直观的震撼感;颔联运用了夸张和借景抒情的手法,将九州大地描绘得无比壮丽,借景抒发对中原大地的自豪之情,‘画地’一词新颖生动,使画面感更强;颈联继续通过描写日月辉明下宫殿的壮丽和旌旗舞动的场景,‘龙蛇蟠结’形象地写出了旌旗飘动的姿态,动静结合;尾联则把群臣朝拜比作群仙朝拜蓬莱,又以五色祥瑞之气环绕赭袍来烘托皇帝的尊贵威严,采用了类比的手法。情感表达上,既有对皇宫宏伟壮丽的惊叹,也有对国家繁荣昌盛的自豪,同时也体现出对皇权的尊崇。整首诗主题围绕早朝展开,通过描写早朝所见的宫殿、旗帜等景象,展现了皇家的威严和国家的昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。