早朝马上口占

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
赤城横绝六鳌头,夹道栏干覆御沟。
残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋。
联飞群鹄愧豪彦,醉卧落花思旧游。
御史临班望天陛,紫云飞绕翠云裘。
译文 / 白话释义

赤城山横亘在六鼇之首,道路两旁栏杆下是宫城的御沟。黎明时分,画楼在残月的映照下与宫阙相对,凉风吹拂绿树,千家万户都有了秋意。看到成群的天鹅高飞,心中惭愧于那些豪杰贤士;醉卧在落花之间,思念起昔日的交游。御史在朝班中仰望天子的宫殿台阶,紫色的云霞缭绕在翠色的云裘之上。

注释

传说中海里的大龟或大鳖。áo;皇宫门前两边供瞭望的楼。què;天鹅。hú;有才学、德行的人。yàn;宫殿的台阶。bì

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏与寂寥交织的氛围。诗的前两联描绘出宫廷壮丽的景象,赤城、御沟、画楼、双阙等意象展现出皇家气象,在写景中又融入了秋天的凉意,奠定了一种略带清冷的基调。写作手法上,首联采用夸张的手法,以‘赤城横绝六鼇头’极言都城地势的雄伟。颔联则是对仗工整,‘残月画楼’对‘凉风绿树’,‘双阙晓’对‘万家秋’,画面感很强。情感表达丰富多元,既有对豪杰贤士的钦佩,在‘联飞群鹄愧豪彦’中体现,又有对往昔旧游的思念,‘醉卧落花思旧游’将这种情感表达得很细腻。诗的主题思想既包含了对宫廷景象的描绘,又有诗人对自身与他人关系的思考以及对往昔的追忆。颈联通过对比自己与豪彦,以及对旧游的思念,表达出一种复杂的情绪,尾联则将视角拉回宫廷朝堂之上,有一种回归现实的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。