早朝 其二
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
银烛荧煌夜色阑,西华楼下漏声残
天门掩映莺花曙,黄道澄清淑气寒
香袅玉垆开雉翼,烛摇金殿见龙颜
仙郎奏对封题罢,一曲阳春和更难
译文 / 白话释义
银色的蜡烛明亮地燃烧着,夜色将尽,西华楼下计时的漏壶声音也渐渐微弱。皇宫的大门在莺啼花开的曙光中若隐若现,黄道(京城大道)清澈明朗,温和的气息中带着一丝寒意。玉炉中袅袅升起香烟,雉尾扇如同鸟儿张开翅膀般打开,烛光摇曳中能看到皇帝的容颜。官员上奏应答完毕封好题本之后,要再唱和一曲《阳春》就更难了。
注释
明亮的样子。;漏壶滴水的声音,古代用漏壶计时。;温和之气。;玉制的香炉。;这里指雉尾扇,宫廷仪仗用品。;唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎,这里泛指官员。;指高雅的乐曲,常比喻高深的文学艺术作品,这里用‘阳春和更难’暗示宫廷中对才学等的高要求。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写银烛、漏声,点明时间是黎明前,从细微之处入手,为全诗奠定了一种静谧而庄重的氛围。颔联中‘天门’‘莺花曙’‘黄道’等意象的组合,描绘出宫廷黎明时的宏阔与生机勃勃的景象,由近及远,画面感很强。颈联‘香袅’‘烛摇’等细节描写,将宫廷内庄严的氛围中增添了几分灵动,‘开雉翼’‘见龙颜’则进一步凸显宫廷礼仪的隆重。尾联以‘仙郎奏对封题罢’写出官员奏对之事,而‘一曲阳春和更难’则巧妙地以难以唱和《阳春》这样的典故,暗示在宫廷中参与早朝这样的庄重场合,在才学等各方面面临的高要求,有一种曲终意未尽之感。在情感表达上,整体表现出对早朝这一宫廷政治活动的庄重感与敬畏感。在意境营造上,将夜色将尽时宫廷的静谧、庄重、宏大以及宫廷活动的严谨有序融合在一起。主题思想围绕早朝展开,展现宫廷早朝的情景以及参与早朝之人的心理状态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。