早朝诗和略园相国

清 · 杨圻 · 七言律诗

原文
漠皇宫殿拂星河,天仗遥开入大罗。
三海恩波仙浪静,九门春色晓云多。
翠微日出开金锁,紫陌人来响玉珂。
诸将已教封万户,八方喜报息兵戈。
译文 / 白话释义

汉武帝的宫殿高耸仿佛拂动着天上的星河,皇家的仪仗远远开启通往那大罗天。三海之上皇恩浩荡如同仙浪平静,九门之处春色盎然晨云密布。青翠的山色在日出时宫门打开,京城道路上有人前来而玉珂作响。各位将领已经被封为万户侯,四面八方传来喜讯说战争已经平息。

注释

天子的仪仗。;道教所称三十六天中最高一重天。这里形容宫殿之宏伟仿佛通向仙境。;这里泛指宫苑中的湖泊池沼等水域。;古指天子居处有九门,这里指京城。;指青翠的山色,这里可指代宫廷附近的山峦。;金色的锁,这里指宫门的锁。;指京师郊野的道路。;马络头上的装饰物,多为玉制,行则作响。;指食邑万户的侯封。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用夸张手法,‘漠皇宫殿拂星河,天仗遥开入大罗’,将宫殿的宏伟壮观描绘得如同直达天际,营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联‘三海恩波仙浪静,九门春色晓云多’,对仗工整,通过描写皇家恩泽下的平静和京城的春色,展现出一种繁荣昌盛的景象。颈联‘翠微日出开金锁,紫陌人来响玉珂’,视听结合,既有日出时打开宫门的视觉画面,又有玉珂作响的听觉描写,生动地描绘出早朝时的场景。在情感表达方面,诗中充满了对国家繁荣、战争平息的欣喜之情,从‘诸将已教封万户,八方喜报息兵戈’可见一斑。在意境营造上,全诗营造出一种宏伟、繁荣、和平的意境。主题思想主要是描绘早朝时的宫廷景象,同时表达对国家安定、战事平息的喜悦和对盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。