早出城
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
夜雨细无声,朝光快作晴
空庭芳草合,远树鹁鸠鸣
无复知春处,闲来看水生
不唯身暂适,更觉眼增明
译文 / 白话释义
夜间的雨细细地下着没有声音,早晨的阳光很快就放晴了。空旷的庭院里芳草萋萋,远处的树上鹁鸠在鸣叫。再也不知道春天在何处了,悠闲地来看水涨起来。不只是身体暂时感到舒适,更觉得眼睛也更加明亮了。
注释
鸟名,一种类似鸽子的鸟,bó jiū;此处指芳草生长得茂密的样子
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘夜雨细无声,朝光快作晴。空庭芳草合,远树鹁鸠鸣。’几句,简单勾勒出一幅雨过天晴的清晨景象,生动而自然。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情,如描绘庭院、树木、鸟儿等景致时所流露出的惬意;又有一种闲适之情,‘无复知春处,闲来看水生’体现出诗人在春末夏初的悠闲状态。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的氛围,空庭、芳草、远树、鸟鸣、水生等景象组合在一起,仿若一幅清新的田园画卷。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。