早春

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
运行元化不参差,四极中华共一时。
正气才随灰律变,残寒便被柳条欺。
冰融大泽朝阳觉,草绿陈根夜雨知。
不信风光疾于箭,年来年去变霜髭。
译文 / 白话释义

大自然的运行规律没有差错,中华大地的四方在同一时刻共享新春。刚正之气随着节气变换而兴起,残留的寒冷就被新生的柳条所驱赶。大湖的冰雪消融朝阳能够察觉,陈根上的草儿泛绿夜雨知晓。不要不相信时光像箭一样快速,一年年过去胡须都变白了。

注释

造化;天地万物的发展变化。;不齐貌。这里指差错。cēn cī;古代以葭莩之灰置于律管,以候节气变化,谓之灰律。;逾年的宿草。;白须。

赏析

从文学手法上看,首联‘运行元化不参差,四极中华共一时’运用宏观叙事,描绘出大自然运行规律下中华大地共同迎来早春的宏大景象,奠定全诗的基调。颔联‘正气才随灰律变,残寒便被柳条欺’采用拟人手法,将‘正气’与‘残寒’、‘柳条’人格化,生动地表现出正气随着节气变化而上升,残寒被新生柳条驱赶的早春气象。颈联‘冰融大泽朝阳觉,草绿陈根夜雨知’同样使用拟人,让‘朝阳’能察觉冰融,‘夜雨’知晓草绿,把自然现象写得富有生机与感知力。在情感表达方面,诗中既有对早春到来、大自然规律运行的欣喜之感,又在尾联‘不信风光疾于箭,年来年去变霜髭’中流露出对时光飞逝的感慨与叹惋。在意境营造上,通过描写早春时的正气回升、残寒渐退、冰融草绿等景象,构建出一个充满生机与希望又略带惆怅的早春意境。主题思想围绕着早春的景象、自然规律以及时光的匆匆流逝展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。