蚤春
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
小窗春浅不中春,径次啼莺煞恼人。
忘尽故心消不得,夕烟约莫柳条新。
译文 / 白话释义
小小的窗户前春天的气息还很淡薄,称不上是真正的春天,路旁的黄莺不停地啼叫,着实让人烦恼。早已忘却了过去的心意却无法消散,傍晚的烟雾大概勾勒出了新长出的柳条的模样。
注释
通‘早’,意为早期、起初。这里表示时间的早,与‘春’连用,强调春天开始得还不深。;路旁、路边。‘径’指小路,‘次’在这里表示顺序、次第,即路边的意思。;很、极。‘煞恼人’即很让人烦恼,突出了黄莺啼叫带来的烦扰之感。;无法消散、不能消除。表达了过去的心意难以从心中抹去,情感的深刻与难以释怀。;大概、大约。描绘出傍晚烟雾中柳条的样子只是一种大概的印象,增添了一种朦胧的美感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了以景衬情的手法,通过描写小窗前淡薄的春景以及啼莺的声音,衬托出诗人内心的烦恼和对过去的难以忘怀。情感表达方面,诗人以细腻的笔触展现了内心的矛盾与挣扎,既有对春天未深的感慨,又有对过去的眷恋。意境营造上,营造出了一种略带忧愁的氛围,小窗、啼莺、夕烟等元素共同构成了一幅静谧而略带伤感的画面。主题思想上,可能表达了诗人对时光流逝、过去情感难以割舍的感慨,以及在春天这个季节里内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。