早春
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
雨过花梢些子湿,晓来窗下霎时寒。
江乡此际春犹靳,长是疏梅带雪看。
译文 / 白话释义
春雨过后花朵梢头略微有些湿润,清晨来到窗下忽然感到一阵寒冷。水乡这个时候春天还很吝惜(不肯完全到来),常常是看着稀疏的梅花带着残雪。
注释
一点儿;少许。;片刻,一会儿。;jìn,吝惜。
赏析
这首诗描绘出一幅早春的景象。在意境上,通过‘雨过’‘花梢湿’‘晓来’‘窗下寒’‘疏梅带雪’等意象,营造出一种清冷、略显寂寥的早春氛围。在写作手法上,首联运用细节描写,细致地捕捉到雨后花梢的湿润和清晨的寒意这两个典型的早春特征,从细微之处入手。颔联则采用拟人手法,将春天拟人化,‘春犹靳’把春天那种吝于完全降临人间的姿态生动地表现出来,赋予春天人的情感。情感表达上,既有对早春寒冷景象的客观描绘,也透露出一种淡淡的期待春天完全到来的情感。主题思想围绕着早春展开,描绘了早春时节独特的自然景象,表现出春天初临时那种欲来还休的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。