早春红梅盛开有感

宋 · 黄公度 · 七言绝句

原文
少年桃李竞青春,回顾寒梅已丈人。
强欲施朱追俗好,谁知翻是失天真。
译文 / 白话释义

年少时桃花李花竞相在春天绽放,回头看寒梅已经是老者般的存在。勉强想要涂抹红色来追随时俗的喜好,哪里知道反而失去了天然纯真。

注释

这里指老者。;涂抹红色,这里指红梅欲像桃李般艳丽。;世俗的喜好。;天然纯真的本性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将桃李的青春年少与寒梅的如‘丈人’般的状态相对比,突出寒梅的古朴、深沉。同时,后两句通过描写寒梅强施朱红这一行为,运用拟人的手法,赋予寒梅人的动作和心理。在情感表达方面,诗人对寒梅有着一种惋惜和同情之情,寒梅本有着自己的特质,却因追俗而失天真。在意境营造上,构建出一种桃李争春的热闹景象与寒梅失天真的孤寂无奈的氛围。主题思想上,通过寒梅的遭遇,表达了对追随时俗而失去本真的现象的批判,也可能暗示人应坚守自己的本性,不被世俗所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。