蚤春即景

明 · 于谦 · 七言绝句

原文
弱柳千条拂地垂,向阳亭馆日迟迟。
杏花最得春光蚤,屋角斜横四五枝。
译文 / 白话释义

柔弱的柳条千条万条垂落在地上,朝着太阳的亭台馆舍日照时间长。杏花最能早得春天的风光,在屋角斜着横出四五枝来。

注释

通‘早’,在这里表示杏花早早地得到春光。;这里形容太阳缓慢移动,指日照时间长,营造出一种悠然的氛围,出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

赏析

这首诗意境清新明快,描绘出一幅早春风光图。从写作手法上看,首句以‘弱柳千条拂地垂’,运用细节描写,‘千条’‘拂地垂’生动地勾勒出柳树枝条的繁茂与柔软,为读者展现出垂柳的婀娜姿态。‘向阳亭馆日迟迟’,通过描写向阳亭馆日照时间长,营造出一种温暖、闲适的氛围。后两句着重描写杏花,‘最得春光蚤’,一个‘最’字突出了杏花早迎春光的特点,‘屋角斜横四五枝’则是用简洁的语言勾勒出杏花的位置与数量,画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出诗人对蚤春景色的喜爱之情,字里行间洋溢着一种轻松愉悦的情绪。主题思想围绕着蚤春的景色展开,通过描写柳树、亭馆、杏花等元素,展现了蚤春独有的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。