早春寄王行
明 · 高启 · 七言律诗
原文
江水江花只自春,不知容易解愁人。
山川寂寞衣冠泪,今古消沉简册尘。
草草逢人空识面,匆匆为客莫容身。
十年忧患谁相慰,赖得君家是近邻。
译文 / 白话释义
江水滔滔、江花盛开只是自顾自地呈现着春色,却不知道轻易地就能排解忧愁之人的愁绪。山川寂静冷清,使士大夫们不禁落泪,古往今来的人和事都已消沉,只化作史册上的尘埃。仓促之间与人相逢只是徒然认得面容,在客居他乡的匆匆旅途中难以安身立足。十年来的忧愁患难有谁能来慰藉呢?幸亏你家就在近邻。
注释
指士大夫,在古代为贵族、士大夫的穿戴,这里指代有身份地位的人。;匆忙、仓促的样子。;急急忙忙的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予江水江花以‘不知’的情感,看似江水江花不解人意,实则烘托出诗人内心的忧愁。颔联中‘山川寂寞’‘衣冠泪’‘简册尘’营造出一种孤寂、沧桑的意境,以景衬情,表达出诗人对人事变迁的感慨。颈联‘草草’‘匆匆’两个叠词的使用,增强了诗歌的节奏感,同时也生动地描绘出诗人漂泊匆忙、诸事不顺的状态。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、孤寂、感怀身世、漂泊无依之感。主题思想围绕着诗人多年来的忧患,以及对友情慰藉的渴望展开,诗人多年来历经沧桑,而幸得友人是近邻,为这忧愁的生活带来一丝慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。