早春秋水园看梅花

清 · 梅枚 · 七言绝句

原文
沙鸟寒禽对水涯,茅亭古屋共横斜。
他年买宅成高隐,只傍孤山处士家。
译文 / 白话释义

沙滩上的鸟与寒天的禽鸟对着水边,茅草亭子和古老房屋旁梅花一同横斜生长。将来买宅子成为高雅的隐士,只要依傍着林逋处士的家就好。

注释

形容梅花的枝桠纵横交错、姿态欹斜的样子,这里用以展现梅花独特的姿态美。;高雅的隐士,表达出对隐士生活的一种尊崇和向往,认为其具有高雅的情趣。;本指有德才而隐居不愿做官的人,这里指林逋,他隐居于孤山,以种梅养鹤为乐,象征着高洁的隐士形象。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写沙鸟寒禽、水涯等意象,构建出一种清幽的画面,为梅花的出场铺垫了清冷的氛围。‘茅亭古屋共横斜’一句中,‘横斜’一词写出了梅花的姿态,同时将梅花与茅亭古屋相组合,使画面富有层次感。情感表达上,诗中透露出对这种清幽宁静景象的喜爱,以及对隐逸生活的向往。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、高雅、宁静的意境,让人仿佛置身于早春秋水园中的梅花之畔。主题思想围绕着对梅花的观赏,进而引发对隐逸生活的憧憬,以孤山处士林逋自比,表达出一种超脱世俗的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。