早春秋水园看梅花

清 · 梅枚 · 七言

原文
尺五城南韦杜庄,紫薇红药碧筼筜
就中别有萧疏意,一院梅花间白杨
几度春愁几寂寥,今年花事绝娇娆
吟肠剩欲相料理,风雪骑驴忆灞桥
沙鸟寒禽对水涯,茅亭古屋共横斜
他年买宅成高隐,只傍孤山处士家
译文 / 白话释义

在离城南尺五之处的韦杜庄秋水园里,有紫薇花、红芍药和绿色的筼筜竹。然而在这之中却另有一番稀疏冷落的意境,一院子的梅花中间夹杂着白杨树。有多少次怀着春愁又有多少寂寞孤独,今年园中的花开得特别娇艳美好。想要整理一下自己的诗思,在风雪中骑着驴像古人一样忆起灞桥的诗意。沙鸥寒雀对着水边,茅草亭子和古老房屋与梅枝交错纵横。将来要是买宅子过隐居的生活,一定要靠近林逋这位孤山处士的家。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子。;娇艳美好。;指诗思、诗情。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,他隐居于杭州孤山,种梅养鹤。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘韦杜庄中的紫薇、红药、碧筼筜等植物,渲染出一种丰富的园景氛围,运用了铺陈的手法。颔联‘一院梅花间白杨’则形成鲜明对比,梅花的高洁与白杨的萧疏形成对照,突出梅花别样的意态,这里运用了对比手法。颈联‘几度春愁几寂寥,今年花事绝娇娆’中,前半句写过去的愁闷与寂寥,后半句写今年花开的娇美,在情感与景象上形成反差,使情感的表达更为深沉。在情感表达方面,诗人既有春愁寂寥之感,又有对梅花美景的欣赏。在意境营造上,诗中既有韦杜庄的多彩园景,又有梅花与白杨相间的萧疏意境,还有沙鸟寒禽、茅亭古屋与梅花相互映衬的画面,营造出一种或绚烂或清冷的多元意境。主题思想上,既表达了对梅花的喜爱之情,也流露出诗人对隐居生活的向往,以及在复杂情感中的自我感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。