早春阙下寄观公

宋 · 释希昼 · 五言律诗

原文
客心长念隐,早晚解书招
看月前期阻,论山静会遥
微阳生远道,残雪下中宵
坐见青门柳,依依又结条
译文 / 白话释义

客居在外的心常常念着归隐之事,迟早应该写封信相邀。想要赏月但之前约定的事被耽搁,谈论山景但安静相聚的机会很遥远。微弱的阳光出现在远方的道路上,残雪在半夜飘落。闲坐看到青门外的柳树,轻柔的样子又长出了新的枝条。

注释

宫阙之下,指帝王所居之处,这里借指京城。;归隐,隐居。;写信。解,这里有撰写的意思。;以前约定的时期。;半夜。宵,xiāo。;汉长安城东南门,泛指京城城门。;轻柔的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主。从意境上看,营造出一种清冷、寂寥又带有一丝希望的氛围。诗中描绘了如‘微阳生远道,残雪下中宵’这样的画面,远方有微阳初升,半夜有残雪飘落,一动一静,一暖一冷,形成鲜明的对比,勾勒出一幅早春的清冷画卷。情感表达上,诗人客居在外,心中既有对归隐的向往,又透露出一种孤寂之感。诗中的‘看月前期阻,论山静会遥’体现出诗人想要做一些惬意之事却无法实现的惆怅。而主题思想则围绕着客居的愁绪、对归隐的期待以及对早春景象的感触展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。