早春日朝贺穆宗即位
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
王气????缊照紫薇,明堂重见汉官仪。
云移仙仗趋丹陛,风送炉香下玉墀。
日色旋临????鹊观,春光先到凤凰池。
太平天子开新历,应遣皇华四牡驰。
译文 / 白话释义
帝王的祥瑞之气浓郁地映照紫薇星(帝王之位),朝堂之上重新看到汉家官员的礼仪风貌。云雾般移动的皇家仪仗向着宫殿的台阶行进,风把香炉的香气吹送到宫殿的台阶下。阳光很快照临鳷鹊观,春天的景致首先到达中书省。太平天子开始新的纪年,应该派遣使者乘坐四匹马拉的车出行。
注释
古代指天地阴阳二气交互作用的状态,这里形容王气浓郁。;即紫微星,古代星相学中被认为是帝星,这里指代帝王之位。;汉宫观名,这里代指宫廷中的建筑。;原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时为中书省所在,后多用以指代中书省。;《诗经·小雅》中的篇名,后多用作使者的典故。;:四匹公马,这里指代马车,古时大夫以上官员出行多用四匹马拉车。
赏析
从文学手法上看,首联‘王气絪缊照紫薇,明堂重见汉官仪’,通过‘王气’‘紫薇’等词营造出一种庄重、神圣的氛围,‘明堂’‘汉官仪’运用典故,借古喻今,表现出对新君即位后重振朝纲的期望。颔联‘云移仙仗趋丹陛,风送炉香下玉墀’,采用视觉与嗅觉结合的描写,‘云移仙仗’写出仪仗的壮观与灵动,‘风送炉香’增添了宫廷的肃穆与神秘。颈联‘日色旋临鳷鹊观,春光先到凤凰池’,对仗工整,通过描写日色和春光到达特定地点,既点明了时间是早春日,又暗示新君即位如同春日带来希望。尾联‘太平天子开新历,应遣皇华四牡驰’,表达了对天子开启新的太平时代的祝愿,同时‘皇华四牡驰’也体现出对朝廷积极开展外交等事务的期待。情感表达上,全诗充满了对新君即位的欣喜和对国家太平的期待。在意境营造方面,诗中描绘出宫廷庄严肃穆又充满希望的春日景象。主题思想围绕着穆宗即位,表达对新君的期待和对国家未来的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。