早春日新喻道中

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
雨洗川原一望新,宦游风物易伤神。
闲花似笑忙归客,新燕还寻旧主人。
远树妆成天外景,飞花流出洞中春。
满怀佳况应难遣,典却春衣莫论贫。
译文 / 白话释义

春雨洗刷过后山川原野看上去一片清新,在外做官看到这样的风景容易伤神。悠闲的花朵好似在嘲笑忙碌的归客,新来的燕子仍然寻找旧日的主人。远处的树木如同装点出天外的景色,飘落的飞花像是流出山洞中的春色。满怀着这美好的景象应该难以排遣,典当掉春天的衣服就不要说自己贫穷了。

注释

古地名,在今江西新余。;为求官或做官而四方奔走。;美好的景况。;典当掉。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出雨后川原清新的画面,奠定全诗的基调。颔联运用拟人手法,‘闲花似笑’‘新燕还寻’将花与燕人格化,生动地写出归客的忙碌与物是人非之感,从侧面表达出诗人宦游的复杂情感。颈联通过描写远树和飞花,进一步拓展了诗的意境,展现出春日的美好与宏大。在情感表达方面,诗中既有对宦游生活的感伤,如‘宦游风物易伤神’直接点明;又有对春日美景的喜爱,如诗中对景物的细致描绘,但又因宦游在外而不能尽情享受美景的无奈。从主题思想来看,主要反映了诗人宦游途中对自身境遇的感慨以及对美好自然景色的热爱与留恋。写作手法上,除了拟人,还善用描写,从不同角度勾勒出早春日的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。