早春三首

明 · 王夫之 · 五言

原文
光气浮莎径,红滋点药畦
晴丝弱柳外,夕蝶小窗西
风细千波绿,云生一片低
天情随物理,色色与春齐
不觉故心移,年华冉冉知
晴窗熏午睡,喧步爱芳吹
幸缓西园梦,还留朔雪悲
含情方几日,谁道鬓添丝
向夜月迎人,空烟合望新
落梅轻去影,乳鸟乍啼晨
碧水涵苔暗,流光散露匀
良宵仍蕴藉,凄恻奈何春
译文 / 白话释义

阳光的气息浮在莎草铺成的小路上,红色的花朵点缀在药田的畦垄上。晴丝在柔弱的柳树之外飘荡,傍晚的蝴蝶在小窗的西边飞舞。微风轻柔地吹拂着千重碧波,云朵在低空聚集。上天的情致随着自然的万物变化,各种景象都与春天一同展现。不知不觉中,原本的心境发生了改变,年华渐渐流逝让人知晓。在晴窗下熏着午睡,漫步在喜爱的春风中。庆幸能暂时放下西园的梦境,还留存着北方的雪带来的悲伤。心中饱含情感才过了几日,谁能说鬓角已经增添了银丝。夜晚时分,月亮迎接行人,空旷的烟雾在远处汇合,展现出新的景象。飘落的梅花轻轻带走它的影子,幼小的鸟儿在清晨刚刚啼叫。碧绿的水潭蕴含着青苔,显得幽暗,流动的光芒均匀地洒在露珠上。美好的夜晚依然充满含蓄的韵味,凄凉悲伤又怎能奈何得了这春天。

注释

指阳光的气息或光芒。在诗中描绘了阳光照射在莎径上所带来的独特氛围。;红色的滋润,这里指红色的花朵在药畦上显得格外鲜艳滋润,描绘了早春花朵初放的景象。;晴日的游丝,春天晴日时飘荡在空中的蛛丝等。在诗中增添了一种轻柔、缥缈的感觉。;事物的道理、规律。这里指自然界的变化规律,上天的情致随着这些自然规律而变化。;含蓄而不显露。形容夜晚的氛围含蓄而富有韵味,给人以深刻的感受。

赏析

在意境方面,整首诗描绘了早春时节的各种景象,如阳光、莎径、红药、晴丝、柳、蝶等,营造出一种清新、柔和、静谧的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘晴丝弱柳外,夕蝶小窗西’,动静相映,使画面更加生动。‘风细千波绿,云生一片低’则通过对风、波、云的描写,展现了大自然的变化。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘不觉故心移,年华冉冉知’,又有对早春美景的喜爱,如‘晴窗熏午睡,喧步爱芳吹’。主题思想上,通过对早春景象的描绘,表达了对自然的赞美和对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。