早春送孙志高编修南还
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
将母承俞诏,还乡羡昼游。
草新迎拥传,波暖待维舟。
忠孝传家世,文章轶俊流。
尚书遗烈在,恩露满松楸。
译文 / 白话释义
奉迎母亲承接皇帝的诏令,回乡令人羡慕像汉代的疏广叔侄那样自在游乐。春草新绿迎接着您的车马,温暖的水波等待您系舟停留。忠孝的品德在家族世代传承,文章超越出众的才士。您的先辈尚书留下的功业还在,恩泽如同雨露洒满松楸(墓地)。
注释
谓出使。拥,持;传,符信。古代官员出使时需持符信。;系船停泊。;超过。;松树与楸树,多植于墓前,这里代指墓地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅早春送别的画面,既有新春的草新波暖的景象,又有浓浓的送别之情。写作手法上,首联叙事,点明友人回乡是奉母承诏,‘羡昼游’运用典故,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写草和波这些自然景物,以景衬情,烘托出送别时的氛围,新草迎接、暖波相待,从侧面表现出对友人回乡的羡慕与祝福。颈联直接赞扬友人的忠孝品德和出众的文章才华,从品德和才学两个方面进行肯定。尾联提到友人先辈的功绩,‘恩露满松楸’以景结情,松楸代表墓地,暗示先辈的恩泽还在,表达出对友人家族的敬重。从情感表达来看,既有对友人回乡的羡慕,又有对友人品德和才华的钦佩,还有对友人家族的敬重与祝福。主题思想围绕着送友人回乡展开,通过多种描写表达出送别之情与对友人及其家族的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。