早春送乡人南还

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
京华七日酒,岭树百重春。
终朝念乡土,是日送交亲。
嗟予久为客,因子访比邻。
溪上一茅宇,山南松桂新。
译文 / 白话释义

在京城喝了七天的酒,山岭上的树木已呈现出重重春色。从早到晚思念着故乡,今日送回乡的亲人。可叹我长久地客居他乡,借着送亲之人去探访近邻。溪水边有一座茅屋,山的南面松桂树清新翠绿。

注释

京城,国都。;亲近的亲友,这里指同乡之人。;叹息。;近邻,街坊。;茅屋。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘京华七日酒’与‘岭树百重春’的对照,一边是京城的酒,一边是岭树的春景,用简单的意象组合勾勒出不同的空间画面,形成鲜明的对比。颔联‘终朝念乡土,是日送交亲’直接抒情,直白地表达出对乡土的思念以及送别亲人时的情感。颈联‘嗟予久为客,因子访比邻’,诗人感慨自己长久客居,借送亲的机会访邻里,有叙事成分,也侧面烘托出思乡的愁绪。尾联‘溪上一茅宇,山南松桂新’则描绘出故乡清新的景色,以景结情,给读者留下关于故乡美好的想象空间。在情感表达方面,主要围绕思乡之情展开,既有直接抒发对乡土的思念,又通过送亲等行为侧面体现这种浓厚的乡情。在意境营造上,诗中描绘了岭树春景、溪上茅宇、山南松桂等景象,营造出一种清新、质朴又带有思念愁绪的意境。主题思想则是表达思乡以及送别亲人时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。