早春同友人闲行因过太清道院
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
乘闲聊复作闲人,竹杖芒鞋趁早春。
林下水边时纵步,绝胜都市踏红尘。
译文 / 白话释义
趁着闲暇暂且做个悠闲之人,拄着竹杖穿着草鞋趁着早春出游。在树林下、溪水边时常大步前行,这绝对胜过在都市里踩踏那纷扰的红尘。
注释
用植物的叶或杆编织的草鞋。;放开脚步走,大步前行。;远远胜过。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将林下水边的闲适与都市的红尘纷扰相对比,突出了前者的惬意。在情感表达方面,诗人流露出对闲适生活的喜爱与向往,渴望摆脱都市的喧嚣。在意境营造上,通过‘竹杖芒鞋’‘林下水边’等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对自然宁静生活的追求。诗的前两句点出自己的‘闲人’身份和早春出游的情景,后两句则进一步阐述这种闲适之境的美妙,通过与都市生活的对比,加深读者对这种清幽意境的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。