早春偕唐美卿游桃花坞

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
河柳叶已大,黄鹂声渐高。
望花寻古道,倚树听春涛。
落锦随归棹,明霞覆钓舠。
还携阮郎去,洞里觅仙曹。
译文 / 白话释义

河边的柳叶已经长大了,黄鹂鸟的鸣叫声也渐渐响亮起来。望着繁花寻觅古老的道路,靠着树木聆听春天树林间如波涛般的声响。飘落的花瓣随着归舟飘动,明亮的云霞覆盖着小船。还要带着像阮肇那样的友人,到那桃花洞里去寻找仙人。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,也可指代船。如‘桂棹兮兰桨’。;小船。;指阮肇,东汉人,传说他与刘晨入天台山采药遇仙女,这里指代友人或风流之士,运用了典故。;仙人的官署,这里指仙人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘河柳’和‘黄鹂’点明了早春之景,一‘已’一‘渐’,生动地描绘出时光的推移和物候的变化,是典型的白描手法,简单勾勒出一幅早春图。颔联‘望花寻古道,倚树听春涛’,对仗工整,其中‘望’和‘倚’两个动词的运用,赋予画面动态感,写出诗人的活动,从视觉和听觉两个角度营造出一种闲适的意境。颈联‘落锦随归棹,明霞覆钓舠’,‘落锦’形象地比喻飘落的花瓣,色彩感强,而‘随归棹’‘覆钓舠’又增添了画面的动态美,进一步丰富了诗中的画面感。尾联‘还携阮郎去,洞里觅仙曹’,运用阮肇入天台山遇仙女的典故,为诗歌增添了神秘的色彩,表达出诗人对超凡脱俗生活的向往之情。整首诗情感表达较为含蓄,通过对早春桃花坞景色的描写,在闲适的意境中流露出对仙境般美好生活的憧憬,主题思想围绕早春出游以及对理想生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。