早春喜宛平陈健夫枉顾沙亭村居

明 · 屈大均 · 五言

原文
半亩虎门西,门临涨海低
人随潮水至,马向落花嘶
鸡黍高堂作,琴书稚子携
君生孤竹里,只解爱夷齐
易水悲歌后,燕人始有风
屠沽当日好,市井至今雄
山绕黄花北,河吞碣石东
君才畿辅少,北鄙不相同
怜予栖遁处,谷口四无邻
白鹭须孤往,青山少一人
弄书儿女小,为道岁时新
未有蠲愁物,凭君赋绝伦
殷勤山喜鹊,不遣片帆回
月为弹琴上,花因酌酒开
水声干白石,山影湿苍苔
连日须阴雨,留人在啸台
明日零陵去,还寻屈氏乡
子孙三户少,汤沐九疑长
鸾鸟须多语,兰荪不独香
那能似潇水,随尔入清湘
译文 / 白话释义

在虎门西边有半亩之地,门对着涨潮的海面较低。人随着潮水来到这里,马朝着落花嘶鸣。在高堂之上准备了鸡和黍等食物,带着年幼的孩子携着琴书。你出生在孤竹这个地方,只懂得喜爱伯夷和叔齐。在易水悲歌之后,燕地的人才有了风骨。当时屠户和卖酒的人也很好,直到现在市井中还很有豪气。山环绕在黄花的北面,河水吞没了碣石的东边。你的才华在京城附近很少见,北方的边地和这里不一样。怜悯我隐居的地方,山谷口四周没有邻居。白鹭必须独自飞翔,青山缺少一个人。摆弄书籍的儿女还小,向你讲述着时令的新变化。没有能解除忧愁的事物,凭借你写出绝伦的诗篇。殷勤的山喜鹊,不让一片船帆回去。月亮在弹琴的上方,花朵因为喝酒而开放。水的声音使白石干燥,山的影子使苍苔湿润。连续几天都有阴雨,把人留在啸台。明天要去零陵,还要寻找屈原的故乡。子孙只有三户那么少,汤沐之地有九疑山那么长。鸾鸟必须多说些话,兰草和荪草不会独自芬芳。怎么能像潇水那样,随着你流入清澈的湘江。

注释

地名,具体所指需根据上下文确定。;指涨潮的海面,古代对南海的称呼。;指农家待客的饭菜,鸡和黍米。出自《论语·微子》中‘子路随孔子出游时遇丈人,杀鸡为黍而食之’的典故。;古代国名,在今河北省卢龙县一带,相传伯夷、叔齐出自此国。;河流名,在今河北省易县境内,因荆轲刺秦在此别燕太子丹而闻名。;屠户和卖酒的人,泛指从事低贱职业的人。这里指当时燕地一些不被重视的人物,但却有其独特的豪气。;京城附近的地区,畿指京城所管辖的地区,辅指辅助京城的地区。;北方的边地,鄙指边境、边远之地。与前面的‘畿辅’相对,突出地域的差异。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了山居生活的宁静与美好,同时也蕴含着对友人的深情和对历史文化的感慨。写作手法上,通过对自然景物的细腻描写,如‘山绕黄花北,河吞碣石东’,展现出宏大的景象。情感表达真挚,既有对隐居生活的自得,又有对友人离去的不舍。在主题上,融合了对自然、历史、友情等多方面的思考,使诗歌富有深度。格律方面,平仄和谐,对仗工整,体现了较高的诗歌艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。