早春言怀
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
客怀谁与适,偏是早春时。
红点溪桃萼,黄垂岸柳枝。
无官能纵酒,有子可言诗。
此外皆馀事,神仙亦浪期。
译文 / 白话释义
羁旅情怀能与谁相契合呢?偏偏就在这早春时节。溪边桃花的花萼上有了点点红色,岸边的柳枝垂下了黄色的嫩芽。没有官职就能够尽情饮酒,有儿子可以一同谈论诗歌。除此之外都是些闲事,神仙也只是空自期盼。
注释
花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。这里‘桃萼’指桃花的花萼。;开怀畅饮,尽情喝酒。;空自期待。‘浪’有徒然、白白地之意。
赏析
从文学手法上看,颔联‘红点溪桃萼,黄垂岸柳枝’运用了视觉描写,通过‘红’与‘黄’这两种鲜明的色彩,生动地描绘出早春桃萼初红、柳芽泛黄的景象,给人以鲜明的视觉冲击,展现出早春的生机与活力。在情感表达方面,首联‘客怀谁与适,偏是早春时’流露出一种羁旅的孤独感,在美好的早春时节却无人可与共享情怀。颈联‘无官能纵酒,有子可言诗’则表达出一种闲适之情,没有官场的束缚可以纵情饮酒,又有儿子相伴谈论诗歌,这种情感与首联的孤独形成对比。在意境营造上,诗中通过对早春景物的描写,如桃萼、柳枝等,营造出一种清新而略带寂寥的意境。主题思想上,诗人表达了对自身生活状态的一种感悟,既有羁旅孤独的惆怅,又有超脱官场后的闲适自在,同时也对神仙之事表示一种淡然的态度,认为那只是一种不切实际的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。