早春馀雪属目偶成

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
湿云飞不起,一半雪光欺。
药裹犹畴昔,莺花笑几时。
乌藤苔露坠,白袷柳风吹。
知否韶华借,闲心早自疑。
译文 / 白话释义

湿润的云朵无法飞起,一半的雪光显得格外欺人。药囊依旧如往昔,黄莺和花朵在嘲笑能有几时。乌藤上的苔露坠落,白色的夹衣被柳风吹拂。知道吗,这美好的时光是借来的,悠闲的心境早早地就产生了怀疑。

注释

饱含水分的云朵,通常在清晨或雨后较为常见,给人一种湿润、朦胧的感觉。;盛药的袋子或包裹,这里指代药物,反映出诗人的生活状态或身体状况。;往昔、从前,强调时间的延续性和过去的经历,与现在形成对比。;一种黑色的藤本植物,可能在诗中作为一种景物出现,增添了画面的色彩和质感。;白色的夹衣,通常是古代文人雅士的服饰之一,在这里体现了诗人的身份和气质。

赏析

在这首诗中,写作手法运用巧妙。通过对‘湿云飞不起’的描写,营造出一种静谧而略带压抑的氛围,‘一半雪光欺’则运用拟人的手法,赋予雪光以人的情感,生动地表现出雪光的耀眼。从情感表达来看,诗人在描绘自然景象的同时,流露出对时光易逝的感慨,‘药裹犹畴昔’一句体现出时光的流转,‘莺花笑几时’更是将这种感慨具象化。意境上,营造出了一幅早春残雪的清冷画面,乌藤、苔露、白袷、柳风等元素相互交织,构成了一幅细腻的画面。主题上,主要围绕着对时光和自然的感悟展开,表达了诗人在早春时节的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。