早春雨中写怀三首 其二

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
小阁焚香户半扃,乌皮矮几素罗屏
不因听雨尘心静,长日何缘学道经
译文 / 白话释义

小楼阁里焚着香,门户半掩着,黑色的矮几和白色的罗屏摆放其中。如果不是因为听着雨声让内心平静,平日里哪有缘由去学习道家经典呢。

注释

本意为从外面关门的门闩,这里作动词,指关闭。;指黑色的皮革,这里指乌皮制成的矮几。;即何因、何故,什么原因。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写小阁中的焚香、半掩的门户、乌皮矮几和素罗屏等意象,采用白描手法勾勒出一幅静谧清幽的室内画面,让读者能直观地感受到环境的清幽雅致。情感表达上,传达出一种对宁静生活的喜爱与享受。在意境营造方面,前两句所描绘的室内之景与后两句中的听雨、学道经相融合,营造出一种超凡脱俗、宁静祥和的意境。主题思想上,体现了诗人在春雨之中寻求内心宁静、探索道学的心境,反映出一种对精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。