早春杂诗二首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
一带清溪暗长潮,片云头上雨萧萧。
草头才见春归路,攀附东风上柳条。
译文 / 白话释义
一条清澈的溪流暗暗地涨起潮水,一片乌云飘在头顶之上,细雨淅淅沥沥。刚在草丛之上看到春天即将归去的迹象,它就攀附东风来到了柳条之上。
注释
暗暗地上涨。‘暗’表示暗暗地、悄悄地,‘长’这里指水位上升,在诗句中生动地描绘出清溪涨潮不易被察觉的状态。;形容雨声。如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’,在这里准确地写出雨落下的声音,增添了春雨的氛围。;草尖、草的顶端。在诗句中是发现春归路的地点,是春景的一部分,形象地写出春天的痕迹在草尖上的呈现。;附着东西往上爬,这里采用拟人手法,将春天拟人化,赋予春天主动攀附东风上柳条的行为,生动地表现出春天在景物间的转移。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。‘一带清溪暗长潮’描绘出清溪涨潮这一动态画面,而‘片云头上雨萧萧’中云与雨也是动态之物,与之相对的‘草头’则是静态的描写,静景与动景相互映衬,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对早春景色的描写,隐隐透露出对春天的喜爱与不舍。春归路被发现于草头,又攀附东风上柳条,将春天的归去写得如同有生命一般,巧妙地传达出对春的留恋。在意境营造上,诗中勾勒出一幅春雨淅沥、春归大地的画面,清溪、片云、草头、柳条等意象共同营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上,借早春之景,表达了对时光流逝、春景易逝的感慨以及对春的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。