早春杂诗二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
荏苒东君欲到难,春光强作隔年看。
闲庭深锁苔痕渍,零落梅花生暮寒。
译文 / 白话释义

时光渐渐流逝,春天的主宰之神想要到来却很困难,这春天的景色只能勉强当作隔年的景色来看待。寂静的庭院被深深地锁住,苔藓的痕迹蔓延浸渍,梅花凋零飘落,暮寒阵阵。

注释

指时间渐渐过去。常形容时光易逝。;古代神话中司春之神。;这里指苔藓蔓延的痕迹,有浸渍、浸染的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘荏苒东君欲到难’中‘荏苒’描绘出时光慢慢流逝的状态,以拟人的手法将春天之神‘东君’人格化,写出春天似乎被什么阻拦难以到来的感觉。第二句‘春光强作隔年看’则从主观感受上表达出对春天的期盼之情,一个‘强’字体现出无奈之感。后两句描写庭院之景,‘闲庭深锁苔痕渍,零落梅花生暮寒’,通过描写庭院深锁、苔痕浸渍、梅花零落和暮寒的景象,采用了白描的手法勾勒出一幅清冷、孤寂、衰败的画面,以景衬情,烘托出一种落寞、寂寥的情感氛围,也暗示出诗人内心的惆怅与对美好事物的期待难以实现的无奈。整体的主题思想围绕着对春天的期盼以及期盼不得的失落惆怅展开,意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。