早春重步虞山西簏

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
舍舟缘涧入,步步起幽思。
水作夏瀑势,山回冬睡时。
日蒸梅不待,风急雨无疑。
返屐招游侣,舟中补一诗。
译文 / 白话释义

下了船沿着山涧进入(虞山西麓),每走一步都涌起幽深的思绪。水有着夏天瀑布的态势,山却如冬天沉睡时的模样。太阳照射着,梅花不等(催促就盛开了),狂风急吹,无疑将会有雨。返回穿上木屐招呼同游的伙伴,在船中补上一首诗。

注释

沿着山涧。缘,沿着;涧,山涧。;幽深的思绪。幽,深远、僻静;思,思绪、思考。;此处指阳光的照射,有熏蒸、使变暖之意。;返回穿上木屐。返,返回;屐,木头鞋,泛指鞋。

赏析

这首诗通过描写早春重步虞山西麓所见之景,表达出独特的意趣与幽思。从文学手法上看,颔联‘水作夏瀑势,山回冬睡时’运用对比手法,将水的夏天瀑布般的态势和山如同冬季沉睡的状态进行对照,鲜明地呈现出此地早春独特的山水风貌,一动一静,使画面富有张力。颈联‘日蒸梅不待,风急雨无疑’中,‘蒸’字生动地写出了阳光的温暖作用,仿佛能看到阳光促使梅花迫不及待地盛开,而‘风急雨无疑’则是根据生活经验进行的自然推测,由急风推导出即将有雨的判断,描写细腻且富有生活气息。在意境营造上,诗中既有山水的幽深感,如‘舍舟缘涧入,步步起幽思’,沿着山涧前行,幽思随之而起,营造出静谧、幽深的氛围;又有对自然现象敏锐捕捉而带来的灵动之感。情感表达方面,从‘步步起幽思’可以看出诗人内心的沉静与思考,在观赏早春景色时有诸多感触。主题思想上,主要是对虞山西麓早春景色的描绘与欣赏,同时也透露出诗人对自然的细致观察和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。