早出小北门

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
闻道灊皖下,杂然仙佛居
心期穷杖屦,宿昔戒车舆
晨起先僧磬,逢人尽趁虚
烟霏欣在望,风露尽侵裾
译文 / 白话释义

听说灊皖之地,众多仙人与佛家居于其间。心中期望拄杖徒步前往游历,早就准备好舍弃乘车。早晨起来先听到僧寺的磬声,路上遇到的人都在赶集。烟雾云气欣然在望,风露全都沾湿了衣衫。

注释

灊(qián),皖(wǎn),均为地名。;拄杖漫步。‘杖’为名词作动词,拄着拐杖;‘屦’,鞋子,这里指代步行。;向来,往日,这里表示早就。;赶集。;云烟弥漫的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗叙事与写景相结合。前两联叙事,讲述听闻灊皖之地是仙佛所居之处,从而心向往之,准备徒步前往,这里运用了直叙的手法,直白地表达出自己的向往之情。后两联写景,通过‘晨起先僧磬,逢人尽趁虚’描绘出清晨僧寺磬声和集市上人们赶集的景象,充满生活气息;‘烟霏欣在望,风露尽侵裾’则描绘出一幅烟霭朦胧,风露沾衣的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,诗人对灊皖之地充满向往,在游历途中又流露出对所见景象的欣然与陶醉。主题思想上表现出诗人对自然与宗教文化氛围浓厚之地的喜爱与探寻的热情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。