早到超果寺示成父且约归日携家来游

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
雾里看花喜未昏,竹园啼鸟爱频言
土膏穉麦如争长,水脉清流却变浑
负郭无如此山寺,携家更拟泛溪村
卜居苦欲规佳处,佳处都归祇树园
译文 / 白话释义

在雾中看花,欣喜天色还未昏暗,竹园里鸟儿啼叫,让人喜爱它频繁的鸣声。肥沃的土地上稚嫩的麦苗像是在争着生长,原本清澈的水流现在却变得浑浊。靠近城郭没有像这座山寺一样的地方,打算带着家人再去溪边的村庄游玩。选择居住之处苦苦想要规划出美好的地方,美好的地方都归结于这祇树园。

注释

幼小,稚嫩。zhì;靠近城郭。;选择居住的地方。;佛教语,指祇园精舍,此处借指超果寺。qí

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉描写相结合的手法,‘雾里看花’是视觉,‘竹园啼鸟’是听觉,一静一动,描绘出超果寺的景象。颔联中‘土膏穉麦如争长’运用了拟人的手法,将麦苗赋予人的‘争长’的行为,生动地表现出麦苗生长的生机与活力。情感表达方面,诗人通过对超果寺周围景色的描写,表达出对这里的喜爱之情。从‘负郭无如此山寺,携家更拟泛溪村’可以看出诗人对超果寺独特地理位置和周边环境的欣赏,想要与家人再次游玩的期待。在意境营造上,雾里看花、竹园啼鸟、土膏麦苗、清流变浑等景象组合在一起,营造出一种宁静又富有生机的乡村意境。主题思想围绕着对超果寺及其周边环境的喜爱与推崇,体现出诗人对自然美景和宁静乡村生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。