蚤抵锡山
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
苦暑竟宵征,归帆拂曙星。
帘垂秋水碧,坐对晓山青。
徙倚看渔艇,微吟到驿亭。
此身浑似寄,沧海一浮萍。
译文 / 白话释义
难耐酷暑整夜赶路,清晨归来船帆轻拂着曙光中的星星。帘子垂落,如秋水般碧绿,静坐对着早晨青葱的山峦。徘徊着观看渔船,轻声吟哦直到驿亭。我这身体就好像是寄居世间,如同沧海中的一片浮萍。
注释
蚤,通‘早’,早到达。;夜间赶路。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公。’;徘徊,流连不去。;古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
赏析
从文学手法上看,首联‘苦暑竟宵征,归帆拂曙星’通过叙事开篇,点明了因酷暑难耐而连夜赶路,‘拂’字生动地描绘出船帆与星星擦过的动态画面。颔联‘帘垂秋水碧,坐对晓山青’运用了比喻的手法,将垂落的帘子比作秋水,颜色碧绿,又通过‘坐对’二字,营造出一种静谧的氛围,展现出清晨山水的清幽之美。颈联‘徙倚看渔艇,微吟到驿亭’中的‘徙倚’体现出诗人的闲适与悠然,一边漫步一边观看渔船,还轻声吟诗,情景交融。尾联‘此身浑似寄,沧海一浮萍’直抒胸臆,把自己比作沧海中的浮萍,深刻地表达出一种漂泊无依的孤独感与身世的飘零感,同时也反映出对人生无常的喟叹。整首诗意境清幽、孤寂,主题思想围绕着旅途的所见所感以及对自身漂泊境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。