早发大同作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
鸡鸣人起大同城,笳鼓凄凄出塞声。
青冢风高貂不暖,白河霜滑马难行。
髡钳昔日图成事,沟壑今朝欲殉名。
枉历三关征战地,无繇一奋曼胡缨。
译文 / 白话释义

鸡鸣时分人们从大同城起身,胡笳鼓乐凄凄作响传出边塞之声。青冢处风势浩大貂裘也不保暖,白河上霜滑使得马匹难以前行。从前剃发戴钳图谋成就事业,如今却甘愿在沟壑中为名誉而殉葬。白白经历了三关的征战之地,却没有机会一展那系着缨络的胡缨。

注释

胡笳和战鼓,是古代边塞的乐器,常用来营造边塞的氛围。;王昭君的墓,在今内蒙古呼和浩特市南,传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故名青冢。这里借指边塞之地。;古代的一种刑罚,剃去头发,用铁圈束颈。这里可能指诗人曾经历过的苦难或困境。;长的胡缨,古时武士系在颈下的帽带。这里象征着诗人的壮志和抱负。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘鸡鸣人起’与‘笳鼓凄凄’的动静对比,‘青冢风高貂不暖’与‘白河霜滑马难行’的环境对比,突出了边塞的艰苦。情感表达上,诗人既有对边塞生活艰辛的感慨,又有对自己壮志未酬的无奈和悲愤。意境营造上,描绘出了一幅边塞苍凉、苦寒的景象,如‘青冢风高’‘白河霜滑’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过描写边塞生活,表达了诗人对国家的忠诚和对自身命运的感慨,以及对无法实现抱负的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。