早发黄州驿赠江上老父
元 · 蓝智 · 五言
原文
解缆发清晓,乘清越前津
鸟鸣新树绿,雨映空江春
遥趋清浔山,回瞻苍梧云
沈忧郁中怀,浩思集芳辰
仰视茫茫天,俯念悠悠身
坐感时序迈,愁看卉物新
遗老村巷古,遐荒风俗淳
日出原野暄,四邻耒耜陈
但愿岁事丰,焉知帝力勤
黄尘染素发,愧尔山中人
译文 / 白话释义
解开缆绳在清晨出发,乘着清澈的江水前往前方渡口。鸟儿在新绿的树上鸣叫,雨水映照出空阔江面的春色。远远地奔向清澈的浔山,回头眺望苍梧的云朵。心中郁结着深沉的忧郁,浩渺的思绪汇聚在这美好的时辰。抬头仰望茫茫的天空,低头思量着悠长的自身。静坐时感受到时光的流逝,忧愁地看着万物的更新。遗落的老人在古老的村巷中,遥远荒僻的风俗淳朴。太阳升起在原野上,四周邻居的农具陈列着。只希望庄稼的年成丰收,哪里知道帝王的恩德辛勤。黄色的尘土染白了头发,愧对那山中的人。
注释
解开缆绳,准备出发。;清晨,天色刚刚破晓。;清澈悠扬,形容江水的清澈和声音的清脆。;地名,具体所指可能因地域而异,在诗中是一个特定的山名。;山名,传说中是舜帝埋葬的地方,常被用于诗词中以表达悠远的意境。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘鸟鸣新树绿’是动景,‘雨映空江春’是静景,二者相互映衬,生动地描绘出清晨江边的美景。情感表达上,诗人既有对时光流逝、自身忧愁的感慨,又有对遗老风俗淳朴的赞美以及对丰收的祈愿,情感丰富而深沉。意境营造方面,通过‘鸟鸣’‘新树绿’‘雨映江春’等意象,营造出清新、宁静又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的感受、对时光的思考以及对民生的关怀,同时也流露出自己的人生感慨和对淳朴民风的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。