早发湖乐镇过黄木岭遇佐时及乡人来迎

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
湖乐镇下更未阑,黄木岭头山火寒。
峰腰霜满一尺径,涧底风生千仞滩。
归心急喜到家好,侧足方知行路难。
前途忽与故人接,相对不觉成悲欢。
译文 / 白话释义

在湖乐镇的时候,五更还未结束,黄木岭山头的山火带着寒意。山峰半腰的小径满是寒霜,足有一尺厚,山涧底部吹来的风让千仞高的险滩更显冷峻。归家之心急切,心中欢喜快要到家真好,可是侧着身子小心前行才知道行路的艰难。在前方的路途上忽然与老朋友相逢,相对而视时不知不觉悲喜交加。

注释

未尽,这里指五更还没有结束。;古代长度单位,八尺或七尺为一仞。;形容因畏惧而不敢正立,这里指小心行路。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅寒冷却又充满生活气息的旅途画面。如“峰腰霜满一尺径,涧底风生千仞滩”,通过描写峰腰的寒霜、山涧的寒风,营造出一种清冷、险峻的意境。写作手法上,善用对比,像“归心急喜到家好,侧足方知行路难”,将归家的急切喜悦与行路的艰难进行对比,突出了行旅的不易以及对家的渴望。情感表达丰富,既有归家途中的急切和对家的思念向往,又有行路艰难的感慨,还有途中遇故人时悲喜交加的复杂情绪。主题思想围绕行旅展开,表达了行旅中的艰辛、对家的眷恋以及途中遇故人的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。