早发进贤过罗溪湖上
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
山城侵晓发,花露湿星轺。
日浴湖中水,虹飞堤上桥。
柳塘风渐起,荻渚雾全消。
传食真堪愧,何能答圣朝。
译文 / 白话释义
天刚亮时从山城出发,沾满花露的车子在前行。太阳映照在湖水之中,彩虹飞架在堤上的桥边。柳树成塘微风渐渐吹起,长满荻草的小洲雾气全消。接受俸禄真令人惭愧,拿什么报答圣明的朝廷呢。
注释
使者所乘的车,此处为诗人出行所乘车驾。;辗转受人供养,这里指接受朝廷俸禄。;长着荻草的水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘日浴湖中水,虹飞堤上桥’运用了描写的手法,‘日浴’‘虹飞’将自然景象描绘得生动鲜活,给画面增添了动态美。颈联‘柳塘风渐起,荻渚雾全消’则通过对柳塘微风、荻渚雾消的描写,细腻地展现了湖边景色的变化。在情感表达方面,全诗先写景后抒情,尾联‘传食真堪愧,何能答圣朝’直抒胸臆,表达出诗人对朝廷给予俸禄却自感难以报答的愧疚之情。在意境营造上,诗中通过描绘清晨出发时所见的花露、湖水、彩虹、柳塘、荻渚等景色,营造出一种清新、明朗又略带宁静的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达出对朝廷的感恩与愧疚,同时也透露出一种积极用世、想要有所报答的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。