早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户
唐 · 独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言律诗
原文
沙禽相呼曙色分,渔浦鸣桹十里闻
正当秋风渡楚水,
况值远道伤离群
津头却望后湖岸,别处已隔东山云
停舻目送北归翼,惜无瑶华持寄君
译文 / 白话释义
沙滩上的水鸟相互呼唤,曙光初现天色渐明,渔浦传来的桹声十里可闻。正逢秋风时节渡过楚地的江水,又处在远道之上,感伤与友人分离。在渡口回头远望后湖的岸边,与友人分别之处已被东山的云雾阻隔。停下船桨目送北归的飞鸟,可惜没有美玉般的花可以送给你们。
注释
渔人驱鱼的长木。;渡口。;船。[lú];传说中的仙花,比喻美好的诗文或珍贵的赠物,这里化用《诗经·木瓜》中‘投我以木桃,报之以琼瑶’的典故,表示对友人的思念之情。
赏析
这首诗在意境上,通过描写清晨的沙禽、渔浦鸣桹、秋风楚水、后湖岸、东山云等景象,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。写作手法上,首联以写景开篇,用沙禽相呼、桹声十里闻来进行场景的渲染,为下文抒情做铺垫。颔联中‘正当’‘况值’这样的关联词,把秋风渡水的客观情境与伤离群的主观情感巧妙地联系起来,直接表达出诗人的伤感情绪。颈联通过‘却望’‘已隔’进一步强调距离的拉开,深化了离别的愁绪。尾联以停舻目送归鸟,借‘惜无瑶华持寄君’的典故,表达出对友人深深的思念之情。整首诗从写景到抒情,情景交融,将离别的愁绪和对友人的思念表现得十分细腻。主题思想围绕着离别展开,表达出诗人在旅途中对友人的思念和离别的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。