早发沔县遇雨

清 · 曾国藩 · 七言律诗

原文
此身病起百无忧,敢为艰难一怨尤。
晓雾忽飞千嶂雨,西风已作十分秋。
近知地利其堪恃,早信人谋不自由。
昨日定军山下过,苍天一望故悠悠。
译文 / 白话释义

自从病愈之后就没有了忧愁,怎么敢因为艰难困苦而有所怨愤。早晨的雾气忽然化作千山万壑的降雨,西风已经使秋意十分浓重。最近才知道地利是可以依靠的,早就相信人的谋划往往不能随心所欲。昨天从定军山下经过,抬头仰望苍天,只觉得它是那样的悠远。

注释

古县名,在今陕西省勉县。;埋怨责怪。;形容山峰众多。嶂,高险的山。;依靠,凭借。

赏析

从文学手法上看,颔联‘晓雾忽飞千嶂雨,西风已作十分秋’运用了对偶的手法,‘晓雾’对‘西风’,‘忽飞’对‘作’,‘千嶂雨’对‘十分秋’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面,诗中通过‘晓雾’‘千嶂雨’‘西风’‘秋’等意象,描绘出了一幅清冷、萧瑟且充满了雨雾朦胧感的画面,将早发沔县遇雨时的环境生动地展现出来。在情感表达上,首联‘此身病起百无忧,敢为艰难一怨尤’表达出诗人豁达、坦然面对艰难的心境,而颈联‘近知地利其堪恃,早信人谋不自由’则蕴含着一种对世事的感慨,既有对地利可恃的感悟,又有对人谋难以顺遂的无奈。主题思想上,诗人通过途中遇雨的经历,表达出自己对人生境遇的思考以及对自然和人事的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。