早发仙霞岭
明 · 徐渭 · 五言
原文
披衣陟崇冈,日中下未已
雄伟奠两都,喷薄走千里
百折翠随人,一望寒生眦
高卑互无穷,参差错难理
蔓草结层冰,乔木秀县藟
昼餐就村肆,小结依崖址
去壑知几重,刳竿引涧水
回视高峡巅,鸟飞不得比
译文 / 白话释义
披着衣服登上高峻的山冈,太阳已经到了中天还没有停止行程。(山脉)雄伟地奠定着东西两都(的地势),气势喷薄奔腾千里。曲折的翠色伴随着行人,一眼望去寒冷之感从眼眶而生。高高低低相互间没有尽头,参差错落难以梳理。蔓生的草结成层层的冰,高大的树木上缠绕着下垂的藤。白天就在村里的店铺用餐,在山崖脚下略微休息。(前方)沟壑不知还有几重,凿空竹竿引来山涧的水。回头看那高耸的峡谷顶端,连鸟都不能飞到那里与之相比。
注释
登高、上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’这里指登上崇冈。;眼角,眼眶。如‘决眦入归鸟’。这里写远望时寒冷的感觉从眼眶而生。;藤。‘乔木秀县藟’描绘出乔木上藤条缠绕的景象。;店铺。‘昼餐就村肆’表明在村里的店铺用餐。;挖空、剖开挖空。这里‘刳竿引涧水’是说凿空竹竿来引山涧的水。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“披衣陟崇冈,日中下未已”直接描绘出诗人清晨出发登山的情景,简单而质朴。在描写仙霞岭景色时,“百折翠随人,一望寒生眦”通过人的视角来写山路的曲折与景色带来的寒冷感觉,情景交融。情感表达上,既有对仙霞岭雄伟壮观景色的惊叹与赞赏,从诸多描写景色壮丽的语句中可以体现,又隐隐流露出在这样的山川面前人自身的渺小之感。在意境营造方面,诗中描绘出仙霞岭高峻、寒冷、曲折、雄伟的意境,像“雄伟奠两都,喷薄走千里”就营造出一种大气磅礴的意境。主题思想围绕着诗人早发仙霞岭的所见所感展开,展现了仙霞岭独特的自然风貌以及诗人在旅途中的身心体验。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。