早发延福道间偶作录呈

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
夜宿姜峰寺,晓投刘店村。
秋光随杖屦,逸兴满郊原。
短句时时得,何人细细论。
凤凰山下约,回首欲飞翻。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在姜峰寺,清晨前往刘店村。秋天的景色跟随着我的脚步,超逸的兴致充满了郊外的原野。常常能得到简短的诗句,可又能和谁去细致地谈论呢?与友人在凤凰山下的约定,让我回首之时想要振翅高飞(奔赴那里)。

注释

拐杖与鞋子,这里可指代脚步。;超逸豪放的意兴。;谈论、议论,此处为仄声,lùn。;飞翔翻腾,这里形容想要急切前往的心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜宿姜峰寺,晓投刘店村’直接叙述行程,简洁明了地交代了自己的行迹,简单的对仗增加了诗句的节奏感。颔联‘秋光随杖屦,逸兴满郊原’运用了拟人的手法,‘随’字将秋光拟人化,好像秋光追随着诗人的脚步,生动地描绘出诗人在秋景中的惬意姿态,同时‘逸兴满郊原’则直接抒情,表达出诗人的超逸兴致。颈联‘短句时时得,何人细细论’写出诗人诗兴大发,但又感叹无人可与细细讨论诗句,从侧面反映出诗人的孤独感或者说是一种知音难觅的惆怅。尾联‘凤凰山下约,回首欲飞翻’则以对凤凰山下约定的期待,来收束全诗,表现出诗人对约定之事或者友人的急切向往之情,使诗歌有了一种向前的动力。在意境上,全诗营造出一种秋景中的萧索与诗人内心逸兴以及孤独感交织的氛围,将秋郊的景色与诗人的主观情感相融合。主题思想上,这首诗通过描写旅途中的所见所感,表达了诗人的逸兴、孤独以及对约定之事的期待等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。