早发冶场泾

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
客路宵分后,茫茫烟景迷。
孤舟行载月,数里未闻鸡。
白露侵帆湿,明河向水低。
棹歌惊梦断,已到蠡塘西。
译文 / 白话释义

在旅途中半夜过后,迷茫的烟雾景色令人迷失。孤单的小船载着月光前行,行了数里还没有听到鸡鸣声。白色的露水打湿了船帆,银河朝着水面低斜。划船的歌声惊断了美梦,已经到达蠡塘的西边了。

注释

为地名,是诗人早发的地点。;夜半,此处点明出行的时间是半夜之后。;银河,诗人通过描写银河的状态增添画面感。;行船时所唱之歌,这里的棹歌惊断了梦中之人的梦。;地名,是到达的地点。

赏析

从文学手法上看,首联‘客路宵分后,茫茫烟景迷’点明时间是宵分之后,以‘茫茫烟景迷’描绘出一幅烟雾朦胧的画面,直接渲染出一种迷茫的氛围,奠定全诗的基调。颔联‘孤舟行载月,数里未闻鸡’,‘孤舟’与‘载月’形成画面感,‘数里未闻鸡’则通过听不到鸡鸣来侧面烘托出清晨的寂静。颈联‘白露侵帆湿,明河向水低’中,‘侵’字生动地写出白露打湿船帆的动态过程,‘明河向水低’则将银河与水面的位置关系描绘得富有诗意,同时此联对仗工整,增强了诗歌的韵律美。尾联‘棹歌惊梦断,已到蠡塘西’以棹歌惊梦醒来发现已经到达目的地,戛然而止,给人以意犹未尽之感。在情感表达方面,通过描写早行途中的所见所闻,透露出一种羁旅途中的孤独与寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷、孤寂的氛围,如孤舟、明月、白露、银河等意象共同构建了这样的意境。主题思想围绕羁旅早行展开,展现了旅途的艰辛与旅人的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。