早发中严寺别契上人

唐 · 皇甫冉 · 五言律诗

原文
苍苍松桂阴,残月半西岑。素壁寒灯暗,红炉夜火深。
厨开山鼠散,钟尽岭猿吟。行役方如此,逢师懒话心。
译文 / 白话释义

在松柏和桂树的苍苍树阴下,西边的山峰上挂着半轮残月。白色墙壁映衬着寒灯显得昏暗,夜里红色的炉火熊熊燃烧。厨房门打开山鼠四处逃窜,钟声停歇岭上猿猴哀吟。旅途之中正遭遇这样的情景,碰到契上人都懒得诉说心中之事。

注释

小而高的山。[cén];白色的墙壁。;因服役或公务而跋涉在外,这里指旅途。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句细致地描绘了早发中严寺的景象,从室外的'苍苍松桂阴'到天边的'残月半西岑',从室内的'素壁寒灯暗,红炉夜火深',再到周围环境中的'厨开山鼠散,钟尽岭猿吟',通过对这些清冷、寂寥景象的描写,营造出一种幽冷、孤寂的意境。在情感表达方面,诗人在旅途之中,面对这样萧索的景色,心中满是疲惫与落寞,最后一句'逢师懒话心'直接点明这种情绪,即使遇到契上人也懒于倾诉内心,可见内心的孤独与倦怠之感十分深沉。主题思想上,通过描写早发途中的所见所感,传达出旅途的劳顿以及内心的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。