早发竹下
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
结束晨装破小寒,跨鞍聊得散疲顽。
行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山。
碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥弯。
清禽百啭似迎客,正在有情无思间。
译文 / 白话释义
清晨整理好行装出发冲破轻微的寒气,跨上马鞍正好可以驱散疲惫与慵懒。骑行中冲破轻薄的雾气,看到那重重叠叠的山峦在眼前展开。碧绿的穗状炊烟对着树木笔直地升起,绿色波纹的溪水依傍着桥梁弯曲流淌。清脆的鸟儿婉转啼鸣好似在迎接客人,这情境让人觉得鸟儿像是有情又像是无意。
注释
整理行装。;疲惫懒散。;像稻穗一样的碧绿色,这里形容炊烟的形状。;依傍,沿着。;形容鸟鸣声婉转多样。啭(zhuàn)
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,颔联‘行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山’运用叠字,‘薄薄轻轻’描绘出雾气的轻盈,‘重重叠叠’展现出山峦的层峦叠嶂,增强了诗歌的节奏感与画面感。颈联通过描写‘碧穗炊烟’‘绿纹溪水’等景象,将田园风光细致地勾勒出来,采用白描手法,简单勾勒却富有生机。在情感表达上,诗人在旅途中感受到了自然的美好,心情愉悦放松。整首诗营造出一种清新自然、闲适惬意的意境,主题思想围绕着诗人早发途中对自然景色的欣赏与喜爱之情展开,让读者感受到了清晨乡村的宁静与生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。