早赴课堂过板桥有作

现代 · 程滨 · 五言律诗

原文
滴滴荷中露,盈盈可煞人
桥栏延白日,柳影镂青苹
拥鼻开生面,回头避熟人
盘桓终欲去,一日不重晨
译文 / 白话释义

荷叶上的露珠滴滴答答,那盈盈欲滴的样子真是惹人怜爱。桥栏仿佛在延伸着白日的光线,柳树的影子在青苹上镂刻出图案。捂着鼻子感觉精神一新,回头时避开了熟人。在这儿徘徊许久终究还是要离去,一天之中不会再有同样的早晨。

注释

荷叶上的露水,在古诗词中常被用来象征清新、纯净。;形容水清澈或物饱满的样子,这里形容露珠饱满欲滴的状态。;延伸、延展,此处形象地写出桥栏仿佛在延长白日光线的视觉感受。;雕刻,用柳影在青苹上雕刻出图案,描绘出柳影的细腻和精致。;捂着鼻子,常被用来表示一种闲适或沉思的状态。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘滴滴荷中露,盈盈可煞人’,将露珠拟人化,赋予其盈盈可爱的形象,生动形象地写出了露珠的形态。情感表达上,通过‘拥鼻开生面’表现出一种暂时摆脱日常琐事的轻松之感,‘回头避熟人’则流露出些许避世的情绪。意境营造上,描绘出了清晨过桥时的宁静画面,桥栏、柳影等元素构成了一幅清幽的画面。主题思想上,可能表达了对时光易逝的感慨,以及在平凡生活中寻找片刻宁静的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。