早过桐江与峡江甚近也
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
雾尽山容出,风微水面平
檄书重此役,诗卷足平生
船小炊无灶,滩长去有程
尝评峡江似,江水亦桐名
译文 / 白话释义
雾气散尽山的容貌显现出来,微风轻拂水面平静。檄文又使我承担这次差役,诗卷足以慰藉我的一生。船很小做饭没有炉灶,滩涂漫长离去还有路程。曾经评价峡江与之相似,江水也有桐江的名字。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。;差役,这里指因檄书而承担的事务。
赏析
从文学手法上看,首联‘雾尽山容出,风微水面平’运用白描手法,简单勾勒出雾气消散后山峦显露、微风下水面平静的画面,简洁而生动,给人以清新之感。颔联‘檄书重此役,诗卷足平生’将‘檄书’与‘诗卷’相对,一为公事,一为个人爱好,两者形成一种对比,也暗示出诗人在忙碌公事中以诗卷自娱的状态。情感表达方面,既有对公事的无奈之感,从‘檄书重此役’可看出,又有对诗卷相伴的满足,体现出诗人复杂的心境。在意境营造上,前两联描绘的平静山水画面与诗人复杂的内心形成一种微妙的对照,宁静的景色中蕴含着诗人不平静的思绪。主题思想上,通过描写途中的所见所感,展现了诗人的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。