早稼
清 · 邢昉 · 五言律诗
原文
秋阴满一川,刈获在渔船。
及此为农日,空知惜老年。
水村连白鸟,溪屋覆青烟。
日暮闻舂急,生涯亦可怜。
译文 / 白话释义
秋天的阴云布满了整片平川,农民们在渔船上收割庄稼。到了这样务农的日子,才徒然懂得珍惜暮年时光。傍水的村庄里有白色的鸟儿飞翔,溪边的房屋被青色的烟雾所笼罩。傍晚时分听到急促的舂米声,这样的生活也实在是可怜啊。
注释
收割,刈,本义为割草,在这里指收割庄稼;获,收获,取得。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里的舂急描绘出日暮时忙碌的农家景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘秋阴满一川’的景象,为全诗奠定了一种压抑、低沉的氛围,‘刈获在渔船’则点明了劳作场景的独特之处,将陆地的收割与渔船联系起来,富有画面感。颔联‘及此为农日,空知惜老年’直抒胸臆,表达出农民在忙碌的农作时,对时光流逝、自己已入暮年的感慨。颈联‘水村连白鸟,溪屋覆青烟’则是写景,描绘出一幅水村的优美画面,白鸟、青烟,色彩对比鲜明,动静结合,白鸟是动态的,而水村和溪屋是静态的,在描绘乡村宁静美景的同时,也暗示出农民生活虽然贫苦却也有其质朴宁静的一面。尾联‘日暮闻舂急,生涯亦可怜’通过日暮时听到的舂米声,进一步烘托出农民生活的艰辛,‘可怜’二字直接表达出对农民生活的同情,主题思想上揭示了农民生活的困苦以及对时光和生活的无奈。在意境上,全诗营造出一种低沉、压抑又带有乡村生活气息的氛围,既有对乡村景色的描写,也有对农民情感的表达,二者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。