皂罗袍 四时词
明 · 呼文如 · 五言
早已经到了点灯的时候。看到燕子筑巢，一对对歪斜着（飞行）。榆钱儿是买不来春风夜的，杨花故意像残雪般飞舞。门重重地掩着，灯半灭着。思念的人看不到，生病的痛苦又怎么诉说？瘦得腰肢都能掩过裙褶了。 早已经到了黄莺啼叫的时候，看到莲花露出水面，一瓣瓣姿态美妙。心里像有欲火又害怕石榴花的火红（勾起情思），鼻子酸溜溜涕泪流过像梅豆般的鼻涕。门重重掩闭，帘子半卷着。思念的人看不到，生病怎么能痊愈呢？扇子折起来，眉头紧皱着。 早已经到了大雁南飞的时候，看到露珠夺取暑气，一点点打湿衣服。七夕的时候针像刺着肠子般难受，捣衣砧的声音让万户之人肝肠寸断。门重重掩着，帐子半垂着。思念的人看不到，生病怎么能支撑呢？心中事难以写在书信里。 早看到雪花飘飞如粉，看到梅花潇洒自在，一朵朵花蕊争着报春。梦也被冻死得离了魂，呼出的气息能把（影子）呵杀得全不见。门重重掩着，被子半暖着。思念的人看不到，生病怎么能禁受得住呢？靠着屏风，床却冰冷。
歪斜不正。在这里形容燕子飞行的姿态。；榆树的果实，形状圆而小，像小铜钱，故得名。；病愈。‘病儿怎瘳’表示生病怎么能痊愈。；沾湿衣服。‘露珠儿夺暑，点点侵衣’描绘露珠打湿衣服的情景。；花朵的花蕊，这里形容梅花花蕊的状态，朵朵花蕊争春。
从文学手法上看，这首词运用了大量的叠词，如‘对对’‘瓣瓣’等，增强了语言的节奏感和韵律美。同时采用了排比的结构，每一段都以‘早是……儿’的句式开头，使整首词层次分明，结构整齐。在情感表达方面，词中充满了对爱人（或某人）的思念之情，通过描写四季不同的景物，将这种思念融入其中。例如春天看到燕儿做垒、夏天看到莲花出水等景象时，都因思念之人不在身边而愁苦。在意境营造上，借助四季典型的景物如燕儿、莲花、雁儿、梅儿等，勾勒出不同季节的画面，从春天的生机到冬天的寒冷，而这些画面都笼罩着一层思念的愁绪。主题思想上，主要是表达女子（从词的口吻推测）在四季轮回中的相思之苦和孤独寂寞之感，这种思念之情贯穿四季，无论景色如何变换，思念始终萦绕心头。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。